Are gherkins added to a Big Mac® to offset the sugar content & avoid it being called a dessert?

No - this is not true. Gherkins are used simply to add to the flavour of the burger.